قانوني

سياسة الخصوصية

تاريخ السريان: تاريخ الإطلاق · آخر تحديث: يوليو 2026

هذه الترجمة مُقدَّمة للتيسير فقط. النسخة الإنجليزية من هذه الوثيقة هي النسخة الملزمة قانونًا.

ما معنى كل هذا؟

هذه هي الخلاصة. اطّلع على التفاصيل الكاملة أدناه.

بلا إعلانات أو تتبع

لا نبيع بياناتك أبدًا. لا إعلانات موجّهة. لا وحدات بكسل تتبّع.

مشفّرة وآمنة

جميع البيانات مشفّرة أثناء النقل والتخزين. كلمات المرور مُجزّأة باستخدام bcrypt.

حذف في أي وقت

احذف حسابك وجميع بياناتك نهائيًا من الإعدادات.

1.مقدمة

تشغّل Rizanah («نحن» أو «نا») تطبيق Rizanah للجوال على iOS وAndroid، وتطبيق الويب على app.rizanah.com، والموقع التسويقي على rizanah.com (ويُشار إليها معًا بـ«الخدمة»). توضّح سياسة الخصوصية هذه المعلومات الشخصية التي نجمعها، وكيفية استخدامها، ومع من نشاركها، وحقوقك المتعلقة ببياناتك.

يقع مقر Rizanah LLC في كولومبوس، أوهايو، الولايات المتحدة الأمريكية.

باستخدامك الخدمة، فإنك توافق على جمع المعلومات واستخدامها على النحو الموضّح في هذه السياسة. إن لم توافق، فيرجى عدم استخدام الخدمة.

2.المعلومات التي نجمعها

2.1 المعلومات التي تقدّمها مباشرة

نجمع المعلومات الشخصية التالية عند إنشائك حسابًا واستخدامك الخدمة:

فئة البيانات	البيانات المحددة	سبب جمعها
معلومات الحساب	الاسم، البريد الإلكتروني، كلمة المرور	إنشاء حسابك وإدارته، وإرسال الرسائل، وتقديم الدعم.
مقاييس الجسم	الطول، الوزن، العمر، تاريخ الميلاد، الجنس	حساب معدل الأيض الكلي (TDEE)، وإعداد خطط التدريب، وتحديد أهداف التغذية.
بيانات اللياقة	الأهداف، المستوى، تفضيلات التدريب، الحالات الصحية، الإصابات، حالة الحمل، الحد الأقصى لتكرار واحد (1RM)	تخصيص خطط التدريب وتكييفها بأمان باستخدام الخوارزمية القائمة على منهجية NASM OPT.
سجلات التمرين	التمارين، المجموعات، التكرارات، معدل الجهد المُدرَك (RPE)، المدة، الإتمام	تتبّع التقدم، وتكييف التمارين المستقبلية، وحساب الإنجازات.
سجلات التغذية	الأطعمة، السعرات الحرارية، المغذيات الكبرى، أوقات الوجبات، الوجبات المحفوظة	تتبّع الاستهلاك اليومي مقابل أهداف السعرات والمغذيات الكبرى.
المجتمع	المنشورات، التعليقات، المفضلات المحفوظة، التحديات، البلاغات	تشغيل ميزة المجتمع داخل مجتمعك حسب الجنس.
معلومات الدفع	تُعالَج عبر Apple أو Google أو Stripe. نحن لا نرى أو نخزّن أرقام البطاقات أبدًا.	معالجة مدفوعات الاشتراك. تُدار عمليات الشراء داخل التطبيق عبر Apple وGoogle عن طريق RevenueCat؛ ومعالجة الدفع عبر الويب عن طريق Stripe.
الدعم	رسائل نموذج التواصل (الموضوع، الرسالة)	الرد على الأسئلة والأعطال وطلبات الميزات.

2.2 المعلومات المجمّعة تلقائيًا

عند استخدامك الخدمة، نجمع تلقائيًا:

معلومات الجهاز والمتصفح (نوع الجهاز، نظام التشغيل، دقة الشاشة) لضمان عمل التطبيق عبر الأجهزة المختلفة.
عنوان IP لأغراض الأمان ومنع الاحتيال وتحديد الموقع الجغرافي التقريبي.
تحليلات المنتج (الشاشات المُشاهدة، الميزات المستخدمة، مدة الجلسة) التي تُجمع عبر PostHog لفهم كيفية استخدام التطبيق وتحسينه. هذه تحليلات منتج أولية الطرف فقط؛ ولا تُستخدم أبدًا للإعلانات أو التتبع عبر التطبيقات أو تُباع لأي طرف. لا تُدرج قيم الصحة والتغذية في أحداث التحليلات مطلقًا.
الموقع التقريبي للجهاز، فقط عند تفعيلك وضع الصيام، ويُستخدم مرة واحدة لحساب أوقات السحور والإفطار بدقة على جهازك. تحظى الأوقات المعلنة من مجتمعك دائمًا بالأولوية، ولا يُتتبَّع الموقع أو يُشارَك.
ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة للحفاظ على جلسة تسجيل الدخول، وتفضيل السمة، وتفضيل الوحدات.

2.3 المعلومات من خدمات الطرف الثالث

إن سجّلت أو دخلت باستخدام Google أو Apple أو Yahoo، فإننا نتلقّى اسمك وبريدك الإلكتروني من تلك الخدمات. لا نتلقّى كلمة مرورك من هؤلاء المزوّدين.

نحن لا نشتري معلومات شخصية من سماسرة البيانات أو أطراف ثالثة أخرى.

3.كيف نستخدم معلوماتك

نستخدم معلوماتك الشخصية للأغراض التالية:

لتقديم الخدمة: إعداد خطط تدريب مخصصة، وحساب أهداف التغذية، وتشغيل المجتمع، وتتبّع تقدمك.
لمعالجة المدفوعات: إدارة اشتراكك عبر Stripe.
للتواصل معك: إرسال رسائل معاملاتية (تأكيدات الدفع، تذكيرات التجربة، إشعارات التجديد، إعادة تعيين كلمة المرور)، والرد على طلبات الدعم.
لتحسين الخدمة: تحليل أنماط الاستخدام لإصلاح الأعطال وتحسين الميزات وتوجيه قرارات المنتج.
لضمان السلامة: تطبيق شروط الخدمة وإرشادات المجتمع، والكشف عن الاحتيال، وحماية حسابك.

لا نستخدم بياناتك في:

بيعها لأطراف ثالثة.
الإعلانات الموجّهة أو السلوكية.
بناء ملفات تعريف إعلانية.
تدريب نماذج الذكاء الاصطناعي باستخدام بياناتك الشخصية.

4.كيف نشارك معلوماتك

نحن لا نبيع معلوماتك الشخصية أو نؤجّرها أو نشاركها لأغراض إعلانية. نشارك البيانات فقط في هذه الحالات المحدودة:

الجهة المستلمة	ما نشاركه	السبب
Apple وGoogle وRevenueCat	أحداث الاشتراك والشراء	معالجة عمليات الشراء داخل التطبيق وإدارة حالة الاشتراك.
Stripe	البريد الإلكتروني، والخطة، وأحداث الدفع	معالجة مدفوعات الويب. متوافقة مع معيار PCI-DSS.
PostHog	أحداث التفاعل مع المنتج، نوع الجهاز، مدة الجلسة	تحليلات منتج أولية الطرف. لا بيانات صحة أو تغذية، ولا إعلانات، ولا تتبع عبر التطبيقات.
USDA FoodData Central	استعلامات البحث عن الطعام	بيانات الطعام والتغذية. واجهة برمجية حكومية أمريكية عامة.
Vercel	سجلات الخادم (IP، وكيل المستخدم)	استضافة التطبيق وتقديمه.
Supabase	جميع بيانات الخدمة (مشفّرة)	تخزين بيانات الحساب والتمرين والتغذية والمجتمع.
مستخدمون آخرون	اسم العرض، الصورة الرمزية، المنشورات، التعليقات	مرئية داخل مجتمعك حسب الجنس فقط.
جهات إنفاذ القانون	حسبما يقتضيه القانون	إجراءات قانونية سارية فقط. نُخطرك ما لم يُمنع ذلك.

5.ملفات تعريف الارتباط والتتبع

تستخدم Rizanah فقط ملفات تعريف الارتباط الأساسية اللازمة لعمل الخدمة. لا نستخدم ملفات تعريف ارتباط إعلانية أو وحدات بكسل تتبّع. نستخدم تحليلات منتج أولية الطرف (PostHog) لفهم استخدام الميزات كما هو موضّح في القسم 2.2؛ ولا تُستخدم بيانات هذه التحليلات أبدًا للإعلانات ولا تُشارَك للتتبع عبر التطبيقات.

ملف تعريف الارتباط	الغرض	المدة
الجلسة	يُبقيك مسجّل الدخول	تسجيل الخروج أو 7 أيام من عدم النشاط
السمة	تفضيل الوضع الداكن/الفاتح	دائم حتى التغيير
الوحدات	تفضيل النظام الإمبراطوري/المتري	دائم حتى التغيير

لأننا لا نستخدم ملفات تعريف ارتباط إعلانية أو تتبعًا عبر المواقع، فإننا لا نعرض شريط موافقة على ملفات تعريف الارتباط. تحليلات منتجنا أولية الطرف ولا تتبّعك عبر مواقع أو تطبيقات أخرى.

6.الاحتفاظ بالبيانات

نحتفظ بمعلوماتك الشخصية طالما كان حسابك نشطًا. إذا ألغيت اشتراكك:

تُحفظ بياناتك مدة 12 شهرًا بعد آخر تسجيل دخول، في حال أعدت الاشتراك.
بعد 12 شهرًا من عدم النشاط دون اشتراك فعّال، قد تُحذف بياناتك نهائيًا.
تبقى منشورات المجتمع مرئية بعد الإلغاء. احذفها فرديًا قبل الإلغاء، أو تواصل مع الدعم.

إذا حذفت حسابك (الإعدادات > المنطقة الحرجة):

تُحذف جميع بياناتك الشخصية نهائيًا خلال 30 يومًا.
تُزال منشورات المجتمع فورًا.
تُمحى سجلات التمرين والتغذية نهائيًا.
هذا الإجراء لا رجعة فيه.

7.أمان البيانات

نطبّق إجراءات الأمان التالية لحماية بياناتك:

التشفير أثناء النقل

TLS 1.2 فأعلى (HTTPS) لجميع الاتصالات

التشفير أثناء التخزين

تشفير AES-256 عبر Supabase

تجزئة كلمات المرور

bcrypt عبر Supabase Auth، وليست نصًا صريحًا أبدًا

أمان مستوى الصف (RLS)

لا يمكن للمستخدمين الوصول إلا إلى بياناتهم الخاصة

أمان الدفع

تتولّى Stripe جميع بيانات البطاقات (مستوى PCI-DSS الأول)

الوصول الإداري

المصادقة متعددة العوامل مطلوبة

لا يوجد نظام آمن بنسبة 100%. إذا اكتشفنا خرقًا للبيانات يؤثّر على معلوماتك الشخصية، فسنُخطرك عبر البريد الإلكتروني خلال 72 ساعة ونقدّم تفاصيل عمّا تأثّر والخطوات التي نتخذها.

8.حقوقك في الخصوصية

8.1 جميع المستخدمين

بغضّ النظر عن مكان إقامتك، يحق لك:

الوصول إلى بياناتك: عرض جميع المعلومات الشخصية التي نحتفظ بها عنك.
تصحيح بياناتك: تحديث المعلومات غير الدقيقة عبر ملفك الشخصي أو الإعدادات.
حذف بياناتك: حذف حسابك وجميع البيانات المرتبطة به (الإعدادات > المنطقة الحرجة > حذف الحساب).
تصدير بياناتك: طلب نسخة بمراسلة [email protected].
إلغاء اشتراكك: في أي وقت عبر الإعدادات > الاشتراك > إلغاء.

8.2 المقيمون في كاليفورنيا (CCPA/CPRA)

إن كنت مقيمًا في كاليفورنيا، فلديك حقوق إضافية:

الحق في المعرفة: طلب البيانات المحددة التي جمعناها، ومصادرها، والغرض منها، ومن نشاركها معه.
الحق في الحذف: طلب حذف معلوماتك الشخصية، مع مراعاة استثناءات محددة.
الحق في إلغاء الاشتراك: لا تبيع Rizanah بياناتك ولا تشاركها للإعلانات. لا يوجد ما تلغي الاشتراك فيه.
الحق في عدم التمييز: لن نميّز ضدّك لممارستك حقوقك.

عدم بيع أو مشاركة معلوماتي الشخصية

لا تبيع Rizanah المعلومات الشخصية ولا تشاركها ولا تستخدمها للإعلانات السلوكية عبر السياقات. لم نبِع المعلومات الشخصية قط ولا نخطط لذلك. لا حاجة لتقديم طلب إلغاء اشتراك لأننا لا نمارس هذه الممارسات.

لممارسة حقوقك، راسلنا على [email protected] بموضوع “Privacy Request”. سنتحقق من هويتك ونرد خلال 45 يومًا.

8.3 المقيمون الأوروبيون (GDPR)

إن كنت في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة، فلديك حقوق إضافية بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR):

الأساس القانوني: نُعالج بياناتك استنادًا إلى الموافقة والضرورة التعاقدية والمصالح المشروعة.
الحق في نقل البيانات: طلب بياناتك بصيغة منظّمة قابلة للقراءة آليًا.
الحق في تقييد المعالجة: الحد من كيفية استخدامنا لبياناتك أثناء حلّ شكوى.
الحق في تقديم شكوى: تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات المحلية لديك.

تُخزّن Rizanah البيانات على خوادم في الولايات المتحدة عبر Supabase وVercel. تُحمى عمليات نقل البيانات الدولية من الاتحاد الأوروبي/المملكة المتحدة إلى الولايات المتحدة بموجب البنود التعاقدية القياسية (SCCs) المُدرجة في اتفاقيات معالجة البيانات مع Supabase وVercel وStripe. يمكنك طلب نسخ من هذه الاتفاقيات بمراسلة [email protected].

الأساس القانوني للمعالجة

البيانات	الأساس القانوني
الحساب، اللياقة، التغذية	العقد (المادة 6(1)(ب)): ضروري لتقديم الخدمة التي اشتركت فيها.
مقاييس الجسم (الطول، الوزن، العمر)	العقد (المادة 6(1)(ب)): بيانات ملف تعريف قياسية لازمة لحساب خططك. ليست بيانات صحية من فئة خاصة.
البيانات الصحية (الإصابات، الحالات، حالة الحمل)	موافقة صريحة (المادة 9(2)(أ)): تقدّمها طوعًا أثناء الإعداد. يمكنك سحب موافقتك في أي وقت عبر الإعدادات.
منشورات المجتمع	مصلحة مشروعة (المادة 6(1)(و)): تشغيل ميزة المجتمع.
بيانات الجهاز/الاستخدام	مصلحة مشروعة (المادة 6(1)(و)): الأمان وتحسين المنتج.
الدفع	العقد (المادة 6(1)(ب)): معالجة اشتراكك.

سحب الموافقة

يمكنك سحب موافقتك على معالجة البيانات الصحية في أي وقت عبر الإعدادات. لا يؤثّر سحب الموافقة على مشروعية المعالجة قبل السحب. يمكنك أيضًا حذف حسابك بالكامل عبر الإعدادات > المنطقة الحرجة.

9.شرط العمر

Rizanah غير مخصص لأي شخص دون سن 18 عامًا. لا نجمع عن قصد معلومات شخصية من أي شخص دون سن 18. إن اعتقدت أن شخصًا دون سن 18 قد أنشأ حسابًا، تواصل معنا عبر [email protected] وسنحذف المعلومات فورًا.

10.إخلاء بيانات الصحة

Rizanah تطبيق عافية استهلاكي، وليست مقدّم رعاية صحية. بيانات اللياقة والتغذية التي تُدخلها (سجلات التمرين، سجلات الطعام، مقاييس الجسم) ليست معلومات صحية محمية (PHI) بموجب قانون HIPAA. لا تُعدّ Rizanah جهة خاضعة لـHIPAA.

نتعامل مع بيانات صحتك ولياقتك بالعناية ذاتها التي نتعامل بها مع جميع المعلومات الشخصية الموضّحة في هذه السياسة. لا نبيعها، ولا نشاركها للإعلانات، ولا نفصح عنها لأطراف ثالثة إلا على النحو الموضّح في القسم 4.

11.تغييرات على هذه السياسة

قد نحدّث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر. إذا أجرينا تغييرات جوهرية، فسنُخطرك عبر البريد الإلكتروني قبل 30 يومًا على الأقل من سريان التغييرات، وننشر السياسة المحدّثة على rizanah.com/privacy. سيعكس تاريخ «آخر تحديث» أعلى الصفحة أحدث مراجعة.

استمرارك في استخدام الخدمة بعد تاريخ السريان يُعد قبولًا للتغييرات.

12.اتصل بنا

إن كانت لديك أسئلة حول سياسة الخصوصية هذه أو أردت ممارسة حقوق الخصوصية الخاصة بك:

البريد الإلكتروني

[email protected]

الدعم داخل التطبيق

الإعدادات > الدعم > اتصل بنا

نرد على طلبات الخصوصية خلال 30 يومًا (45 يومًا لطلبات CCPA).

Rizanah LLC, 1747 Olentangy River Rd #1067, Columbus, OH 43212